Contatore caratteri e parole

Che cosa conta come parola

Ogni contatore di parole è leggermente in disaccordo con tutti gli altri, e il disaccordo riguarda sempre gli stessi pochi casi. «Dell’anno» è una parola o due? E «auto-scuola»? E un numero? E una lineetta circondata da spazi? Non esiste uno standard, solo convenzioni, e uno strumento che non dichiara quale segue ti sta dando un numero che non puoi confrontare con niente.

La convenzione qui è quella dei programmi di videoscrittura: una parola è una sequenza ininterrotta di lettere o cifre, e un apostrofo o un trattino fra due sequenze le tiene unite. Quindi «dell’anno» è una, «auto-scuola» è una, «2026» è una, e una lineetta da sola è zero. Se il tuo limite di parole è stato fissato da qualcuno che contava in Word, qui i numeri coincidono.

A che serve ciascun numero

• Parole il conteggio su cui sono scritti quasi tutti i brief, i temi e le consegne. È il numero grande.
• Caratteri quello che contano i limiti delle piattaforme. Un SMS sono 160, un post su X 280, una meta description viene tagliata intorno ai 160.
• Caratteri senza spazi quello su cui si fatturano spesso traduzione e copywriting, e che usano certi limiti accademici. Sempre più basso, a volte di un sesto.
• Frasi e paragrafi una lettura grossolana della struttura. Frasi lunghe in media sono il segnale più affidabile che un testo risulterà pesante.
• Tempo di lettura e di parlato il primo per un articolo o una relazione, il secondo per un copione o un intervento. La differenza è ampia: 1.000 parole sono quattro minuti letti e sette parlati.

I casi dove i contatori divergono

Le emoji sono l’esempio più netto. Un pollice in su è un carattere per chi legge e due per del codice ingenuo, perché sta fuori dall’intervallo che una singola unità UTF-16 può contenere. Un’emoji di famiglia è un carattere per chi legge e fino a undici per del codice ingenuo, perché sono più persone unite da caratteri invisibili. Un contatore che riporta la lunghezza grezza ti dirà che un tweet sfora quando non sfora, o il contrario.

Gli accenti sono lo stesso problema in miniatura. La lettera é può essere memorizzata come un carattere unico oppure come una e seguita da un accento combinante, e le due cose sullo schermo sono identiche. Contate in modo ingenuo, la stessa parola visibile dà due lunghezze diverse a seconda della tastiera che l’ha prodotta. Contare per grafema, quello che l’occhio vede come un’unità, è l’unico conteggio che risponde alla domanda che è stata fatta.

E il cinese e il giapponese fanno saltare del tutto l’idea di parola: non separano le parole con gli spazi, quindi una sequenza di lettere non è una parola e un conteggio parole significa un’altra cosa. Lì il conteggio dei caratteri resta sensato, quello delle parole no, e questo strumento non finge il contrario.

I limiti su cui vale la pena misurarsi

• SMS: 160 caratteri oltre, il messaggio viene spezzato e fatturato come due. Un accento può far cambiare codifica e abbassare il limite a 70.
• Meta description: circa 160 non è un limite rigido: Google taglia in base alla larghezza in pixel, quindi una riga di maiuscole viene tagliata prima di una di minuscole.
• Titolo di pagina: circa 60 stessa regola dei pixel. La parola chiave va nella prima metà, che è la parte che sopravvive sempre.
• X / Twitter: 280 con un link contato sempre 23 caratteri, qualunque sia la sua lunghezza reale.
• Un limite di parole accademico chiedi se note, didascalie e bibliografia ci stanno dentro. Quella decisione sposta il numero molto più di qualsiasi convenzione di conteggio.

Il tempo di lettura, e quanto vale

Le 238 parole al minuto usate qui vengono da una meta-analisi degli studi sulla lettura silenziosa; il numero che si cita più spesso, 200 o 250, è lo stesso dato arrotondato. Descrive adulti che leggono prosa ordinaria, e smette di descrivere qualunque cosa nel momento in cui il testo è tecnico, pieno di numeri o in una seconda lingua.

Trattalo come un’etichetta, non come una misura. La sua utilità vera è editoriale: un «dodici minuti di lettura» dice a chi legge se cominciare adesso o mettere da parte, e dice a te se hai scritto un articolo o un documento. Se la stima ti sorprende, quello è il segnale utile: di solito vuol dire che il pezzo è cresciuto oltre la forma che avevi in mente.