Convertitore maiuscole e minuscole

Che cosa sono maiuscolo, minuscolo e stile titolo

Lo stile di un testo è quali delle sue lettere sono maiuscole. Per la scrittura normale bastano quattro convenzioni: TUTTO MAIUSCOLO alza ogni lettera, tutto minuscolo le abbassa tutte, lo stile frase mette la maiuscola dopo ogni punto e lo stile titolo la mette a ogni parola significativa di un titolo. Cambia solo dove cadono le maiuscole: lettere e spazi restano quelli.

La programmazione aggiunge una seconda famiglia, e quelli non parlano davvero di maiuscole: servono a unire le parole dove lo spazio non è ammesso. camelCase, PascalCase, snake_case, kebab-case e CONSTANT_CASE prendono «user id» e restituiscono un solo pezzo: userId, UserId, user_id, user-id, USER_ID. È la maiuscola, o il trattino basso, a fare il lavoro che faceva lo spazio.

Le due famiglie si comportano in modo diverso quando si torna indietro. Uno stile editoriale conserva i confini tra le parole, quindi il testo resta leggibile in qualunque direzione lo si sposti. Uno stile da codice ha buttato via il separatore, ed è il motivo per cui a valle nessuno può sapere se user_id fosse «user id» oppure «User ID».

Gli stili, e quando serve ciascuno

• TUTTO MAIUSCOLO per etichette brevi e costanti. Oltre poche parole si legge più lentamente, perché la sagoma di una parola tutta in maiuscolo porta meno informazione del suo profilo con lettere alte e basse.
• tutto minuscolo per normalizzare un input prima di confrontarlo, e per uno stile volutamente sommesso.
• Stile Titolo per i titoli in inglese. Le parole piccole restano giù; la prima e l’ultima vanno sempre su.
• Stile frase una maiuscola all’inizio di ogni frase. È quello che oggi preferiscono quasi tutte le guide di stile per i titoli, e in italiano è anche l’unico nativo.
• Iniziale Di Ogni Parola più grezzo dello stile titolo, e a volte è quello che serve per un elenco di nomi o un menu.
• camelCase, PascalCase, snake_case, kebab-case, CONSTANT_CASE quelli da codice. Rispettivamente variabili, classi, colonne di database, URL e costanti, grosso modo.

Perché lo stile titolo è più difficile di quanto sembri

Non esiste una regola unica. Il Chicago Manual, lo stile AP e il New York Times mettono in minuscolo insiemi di parole leggermente diversi, e il disaccordo maggiore è sulle preposizioni: Chicago le lascia tutte minuscole a prescindere dalla lunghezza, AP mette la maiuscola a quelle da quattro lettere in su. «A Tale of Two Cities» non fa discutere; «The Man Who Fell To Earth» oppure «to Earth» dipende da quale guida segui.

La convenzione usata qui è quella comune: articoli, congiunzioni coordinanti e preposizioni brevi restano minuscoli a meno che non siano la prima o l’ultima parola. La regola sull’ultima parola è quella che tutti dimenticano, ed è il motivo per cui «What Are You Waiting For» finisce con una F maiuscola.

L’italiano è tutta un’altra faccenda. I titoli italiani si scrivono in stile frase, una maiuscola all’inizio, più i nomi propri, e applicare lo stile titolo inglese all’italiano produce qualcosa che sembra tradotto. Lo strumento usa un elenco di parole piccole italiane sulla pagina italiana, così almeno il risultato è coerente, ma per l’italiano la risposta onesta è quasi sempre lo stile frase.

Le conversioni che cambiano il significato, non solo la forma

Mettere in minuscolo non è sempre reversibile, e ogni tanto non è nemmeno sicuro. La ß tedesca in maiuscolo diventa SS, quindi «Straße» diventa «STRASSE» e non si può più tornare indietro automaticamente. Il turco ha una i con il punto e una senza, e abbassare una I all’inglese in un contesto turco produce la lettera sbagliata: un bug abbastanza famoso da avere un nome.

Qui gli accenti sopravvivono perché la conversione tiene conto della lingua invece di sottrarre 32 a un byte. «PERCHÉ» in minuscolo diventa «perché», non «perchÉ» né «perche». Sembra ovvio ed è esattamente quello che l’approccio ingenuo sbaglia.

E gli stili da codice perdono informazione, cosa che conviene sapere. Convertire «user ID» in snake_case dà user_id, e riconvertirlo dà «user id»: la maiuscola è sparita, perché snake_case non ha un posto dove tenerla. Passare per uno stile da codice è un viaggio di sola andata per tutto ciò che era maiuscolo per un motivo.

La riga dello slug

• Che cosa fa riduce gli accenti alla lettera di base, abbassa tutto e sostituisce ogni sequenza di altri caratteri con un singolo trattino.
• Perché gli accenti si tolgono un URL può portarli codificati in percentuale, ma il risultato è illeggibile e fragile nel copia-incolla. «perché» diventa perche.
• Che cosa non fa non accorcia, non toglie le parole vuote e non verifica se lo slug è già occupato.
• Perché conta per una pagina lo slug fa parte dell’URL, e un URL è difficile da cambiare dopo senza un redirect. Farlo giusto la prima volta costa meno che aggiustarlo.

Dove ogni stile da codice è la convenzione

• camelCase variabili e funzioni in JavaScript, Java e Swift.
• PascalCase classi e tipi quasi ovunque, e i componenti in React.
• snake_case variabili Python, metodi Ruby e la gran parte dei nomi di colonna SQL.
• kebab-case URL, nomi di classe CSS, attributi HTML e nomi di file. Non è valido come identificatore in quasi nessun linguaggio, perché il trattino si legge come meno.
• CONSTANT_CASE costanti e variabili d’ambiente, praticamente in ogni linguaggio.